Sarodiya Navratri 2024 : এই বছর শারদীয়া নবরাত্রি কবে শুরু হচ্ছে? জেনে নিন সঠিক তিথি ও ঘটস্থাপনা মুহুর্ত সম্পর্কে।

Sarodiya Navratri 2024 : এই বছর শারদীয়া নবরাত্রি কবে শুরু হচ্ছে? জেনে নিন সঠিক তিথি ও ঘটস্থাপনা মুহুর্ত সম্পর্কে।

Table of Contents

Sarodiya Navratri 2024 :

নবরাত্রি কবে থেকে শুরু হচ্ছে? সঠিক তারিখ, শুভ তিথি, ঘটস্থাপনা মুহুর্তা, পূজা পদ্ধতি, ক্যালেন্ডার এবং তাৎপর্য জানুন: শারদীয়া নবরাত্রি হিন্দু ধর্মের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং পবিত্র উৎসব , যা মা দুর্গার উপাসনা ও উপাসনার জন্য নিবেদিত। নিবেদিত। এই উত্সবটি আশ্বিন মাসের শুক্লপক্ষের প্রতিপদ থেকে নবমী তিথি পর্যন্ত পালিত হয়, যা সাধারণত সেপ্টেম্বর বা অক্টোবরে পড়ে।

শারদীয়া নবরাত্রির তাৎপর্য শুধুমাত্র ধর্মীয় নয়, এটি আমাদের জীবনে শক্তি, সাহস এবং জ্ঞান বৃদ্ধিরও প্রতীক। এই উৎসবের সময়, ভক্তরা দেবী দুর্গার নয়টি রূপের পূজা করে এবং তার কৃপা ও আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য বিশেষ পূজা ও আচার অনুষ্ঠান করে । এই উত্সব আমাদের শক্তি, সাহস এবং জ্ঞানের গুরুত্ব বুঝতে এবং আমাদের জীবনে তাদের গ্রহণ করতে অনুপ্রাণিত করে। এই নিবন্ধে, আমরা আপনাকে শারদীয়া নবরাত্রি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করব। আমরা আপনাকে বলব শারদীয়া নবরাত্রি কী, এর গুরুত্ব কী, কলশ প্রতিষ্ঠার শুভ সময় কী, ঘটস্থাপনা পদ্ধতি কী এবং শারদীয় নবরাত্রির পূজা পদ্ধতি কী। এছাড়াও আমরা আপনাকে অষ্টমী তিথি এবং নবমী তিথি সম্পর্কে তথ্য প্রদান করব। আমরা আপনাকে বলব কিভাবে শারদীয়া নবরাত্রির সময় বিশেষ পূজা ও আচার পালন করে আমরা আমাদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনতে পারি এবং মা দুর্গার আশীর্বাদ পেতে পারি।

তাই আসুন শারদীয়া নবরাত্রি 2024 সম্পর্কে বিস্তারিত জেনে নিন এবং আপনার জীবনকে শক্তি ও সাহসে ভরিয়ে দিন! এই নিবন্ধটি আপনাকে শারদীয়া নবরাত্রি সম্পর্কে বিশদ তথ্য প্রদান করবে এবং এর তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করবে…

READ  Diwali 2024 : কখন দীপাবলি, 31 অক্টোবর বা 1 নভেম্বর? তারিখ ও শুভ সময় জেনে নিন

 

2024 সালের শারদীয়া নবরাত্রি কখন? 

শারদীয়া নবরাত্রি 2024 3 অক্টোবর 2024 থেকে শুরু হবে এবং এই উত্সবটি 12 অক্টোবর 2024 পর্যন্ত পালিত হবে। এই সময়ে, দেবী দুর্গার নয়টি রূপের পূজা করা হয় এবং ভক্তরা উপবাস পালন করে। নবরাত্রির এই উৎসব আশ্বিন মাসের শুক্লপক্ষের প্রতিপদ থেকে শুরু হয়ে দশেরার দিনে শেষ হয়।

 

শারদীয়া নবরাত্রি উৎসব কি? 

শারদীয়া নবরাত্রি, সাধারণভাবে “নবরাত্রি” নামেও পরিচিত, হিন্দু ধর্মের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎসব। শারদীয়া নবরাত্রির সময়, দেবী দুর্গার পূজা করা হয়, যিনি শক্তির প্রতীক। এই উত্সবের সময়, লোকেরা উপবাস পালন করে , কীর্তন করে এবং দেবীর কাছে প্রার্থনা করে। এই উৎসবটি শরৎকালে (সেপ্টেম্বর-অক্টোবর) পালিত হয়, তাই এর নাম শারদীয় নবরাত্রি। এর উদ্দেশ্য হল দেবী দুর্গার পূজা করা এবং তার আশীর্বাদ চাওয়া। উৎসবটি ‘বিজয়াদশমী’ বা ‘দশেরার’ দিনে শেষ হয়, যা মন্দের ওপর ভালোর বিজয়ের প্রতীক।

 

ঘাট স্থাপনা এবং কালাশ স্থাপনার মধ্যে পার্থক্য কী? 

ঘাট, যা মাটির তৈরি, এবং কলশ, যা ধাতুর একটি ছোট পাত্র, উভয়ই ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। কোনো পূজা বা আচারে মাটির ঘট স্থাপন করা হলে তাকে ঘট স্থাপন বলে। একইভাবে ধাতুর তৈরি কলশকে বিশেষভাবে স্থাপন করার প্রক্রিয়াকে বলা হয় কালাশ স্থাপনা। উভয়কেই ধর্মীয় ক্রিয়াকলাপে পবিত্রতা এবং ইতিবাচক শক্তির প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা শুভ কাজে বিশেষ গুরুত্ব বহন করে।

 

শারদীয়া নবরাত্রি কালাশ স্থাপন মুহুর্ত 2024

2024 সালের শারদীয়া নবরাত্রিতে কালাশ প্রতিষ্ঠার শুভ সময় নিম্নরূপ-

  • কলশ প্রতিষ্ঠার শুভ সময় – সকাল 6:15 থেকে 7:22 পর্যন্ত
  • ইনস্টলেশনের জন্য মোট সময় – 1 ঘন্টা 6 মিনিট
শুভ সময় সকাল 6:15 থেকে 7:22 পর্যন্ত
মোট সময় 1 ঘন্টা 6 মিনিট

 

নবরাত্রির সময় কলশ প্রতিষ্ঠার পদ্ধতি নিম্নরূপ:

একটি বড় মাটির পাত্র নিন এবং তাতে কিছু মাটি দিন এবং বার্লি বীজ বপন করুন। তারপরে আরও মাটি যোগ করুন এবং উপরে বীজ রোপণ করুন। অবশেষে জল যোগ করুন যাতে বার্লি অঙ্কুরিত হতে পারে।

একটি মাটির পাত্র নিন এবং তাতে গঙ্গাজল ভরে দিন। কলাশে সুপারি, মুদ্রা, সুগন্ধি, দূর্বা ঘাস এবং অক্ষত রাখুন।

কলশ ও যবের পাত্রের গলায় মৌলি (রক্ষা সূত্র) বেঁধে তিলক লাগান।

কলাশের পাশে বৃত্তাকার আকারে 5টি আমের পাতা রাখুন এবং একটি ঢাকনা দিয়ে ঢেকে দিন।

একটি নারকেল নিন, লাল কাপড়ে বা চুন্নিতে মুড়িয়ে কিছু টাকা সহ একটি রক্ষা সূত্র দিয়ে বেঁধে দিন।

প্রথমে একটি মাটির পাত্র যেখানে বার্লি আছে পরিষ্কার জমিতে রাখুন, তার উপরে একটি কলশ রাখুন এবং কলশের ঢাকনায় একটি নারকেল বসান। এর মাধ্যমে আপনার কালাশ ইনস্টলেশন সম্পন্ন হবে।

সবশেষে কালশের সামনে দেব-দেবীদের আবাহন করে যথাযথভাবে পূজা করুন। 9 দিন কালাশ মন্দিরে রাখুন এবং প্রতিদিন সকাল-সন্ধ্যা জল যোগ করতে থাকুন যাতে বার্লি ভালভাবে বৃদ্ধি পায়।

এইভাবে নবরাত্রির সময় কলশ প্রতিষ্ঠা করা হয়। সঠিক পদ্ধতি এবং বিশুদ্ধ উপাদান ব্যবহার করে, এই আচার শুভ ফল দেয়।

 

Karwa Chauth 2024 In bengali : অক্টোবর মাসে করাওয়া চৌথ কখন?, সঠিক তারিখ, শুভ সময়, পূজা পদ্ধতি,গুরুত্ব এবং মন্ত্র সম্পর্কে জানুন।

 

শারদীয়া নবরাত্রি ঘটস্থাপনা বিধি 

শারদীয়া নবরাত্রি 2024 ঘাট স্থাপনের প্রক্রিয়াটি নিম্নরূপ:

  • ঘট স্থাপনের স্থান নির্বাচন: নবরাত্রির প্রথম দিনে শুভ সময়ে ঈশান কোণে (উত্তর-পূর্ব দিকে) ঘট স্থাপন করা প্রয়োজন। এ জন্য প্রথমে একটি প্লাটফর্ম (কাঠের প্ল্যাটফর্ম) যেখানে ঘাট স্থাপন করতে হবে সেখানে একটি পরিষ্কার লাল কাপড় বিছিয়ে দিন।
  • মাটি ও বার্লি যোগ করা: প্রথমে কিছু মাটি ঘাটে (মাটির পাত্র) যোগ করা হয়। এর পরে, বার্লি একটি স্তর যোগ করা হয়। তারপর তার উপর মাটির আরেকটি স্তর স্থাপন করা হয়। এই প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করে, বার্লি এবং মাটির স্তরগুলি একে একে যুক্ত করা হয়।
  • জল ছিটানো: গর্তে মাটি এবং বার্লি যোগ করার পরে, তাতে জল ছিটিয়ে দেওয়া হয় যাতে মাটিতে সেচ দেওয়া যায় এবং বার্লি অঙ্কুরিত হতে পারে। এটি উর্বরতা এবং শুভতার প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয়।
  • স্বস্তিকা তৈরি: ঘট স্থাপনের পর তার ওপর রোলি বা চন্দন দিয়ে স্বস্তিক প্রতীক তৈরি করা হয়। স্বস্তিকা হল শুভ ও সমৃদ্ধির প্রতীক, যা ধর্মীয় বিশ্বাসে বিশেষ গুরুত্ব বহন করে।
  • মৌলি বেঁধে রাখা: ঘাটের গলায় মৌলি (সুতো) বাঁধা হয়, যা পবিত্রতা ও সুরক্ষার প্রতীক। ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ থেকে এটি অত্যন্ত শুভ বলে মনে করা হয়।
  • উপাসনা ও ধ্যান: ঘট স্থাপনের পর দেবীকে আবাহন করে বিশেষ পূজা করা হয়। এই ঘটটিকে দেবীর প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করে, নবরাত্রির পুরো নয় দিন নিয়মিত তার পূজা করা হয়, যা শক্তি এবং সমৃদ্ধি নিয়ে আসে।

শারদীয়া নবরাত্রিতে এই আচারগুলি অনুসরণ করে এবং ভক্তি সহকারে দেবী দুর্গার আরাধনা করলে সুখ, সমৃদ্ধি ও ইচ্ছা পূরণ হয়। নবরাত্রি পূজার জন্য কুমকুম, ফুল, যব, লাল চুনরি, নারকেল, চাল, সুপারি, কর্পূর, প্রদীপ, ফল, মিষ্টি ইত্যাদি উপকরণ সংগ্রহ করতে হবে।

 

 

শারদীয়া নবরাত্রি পূজা বিধি

শারদীয়া নবরাত্রি হিন্দু ধর্মের অন্যতম প্রধান উৎসব। এতে 9 দিন ধরে মা দুর্গার নয়টি রূপের পূজা করা হয়। শারদীয়া নবরাত্রির পূজা পদ্ধতি নিম্নরূপ:

  • পূজার প্রস্তুতি: পূজা শুরুর আগে স্নান করে পরিষ্কার কাপড় পরিধান করুন। নবরাত্রির সময় লাল বা মেরুন রঙের পোশাক পরা শুভ বলে মনে করা হয়। পূজার স্থান পরিষ্কার করুন এবং গঙ্গাজল ছিটিয়ে দিন। একটি লাল কাপড়ে মা দুর্গার প্রতিমা বা ছবি স্থাপন করুন। জল, নারকেল এবং আম পাতা একটি কলসে রাখুন।
  • মায়ের আমন্ত্রণ: “ওম সর্বমঙ্গল মাঙ্গলে শিবে সর্বার্থ সাধিকে। শরণে ত্র্যম্বকে গৌরী নারায়ণী নমোস্তুতে। এবং “শরণগতদিনার্তাপরিত্রাণপরায়ণ। সর্বশক্তিমান দেবী নারায়ণীকে নমোস্তু তে।” মন্ত্র উচ্চারণ করে পূজা শুরু করুন।
  • ষোড়শপচার পূজা পদ্ধতি: আমন্ত্রণ, আসন, পদ্য, অর্ঘ্য, আচমন, স্নান, বস্ত্র, গহনা, চন্দন, রোলি, কাজল, মৃত্যুঞ্জয়, ফুল, ধূপ, প্রদীপ ও নৈবেদ্য – এই ১৬টি ধাপে পূজা করুন।
  • আরতি ও প্রসাদ: শেষে মাতার আরতি করুন। আরতির সময় ধূপ, প্রদীপ ও নৈবেদ্য নিবেদন করুন। আরতির পর পরিবার ও ভক্তদের মধ্যে প্রসাদ বিতরণ করুন।
  • নবরাত্রি উপবাস: অনেকে ৯ দিন উপবাসও রাখেন। উপবাসের সময়, শুধুমাত্র ফল এবং দুধ খাওয়া হয় বা সম্পূর্ণ উপবাস পালন করা হয়। সন্ধ্যায় সাত্ত্বিক খাবার দিয়ে উপবাস ভঙ্গ হয়।
  • নৈবেদ্য এবং আমিষ খাবার নিষেধ: নবরাত্রির সময় প্রতিদিন দেবী মাকে নৈবেদ্য নিবেদন করুন। অফারগুলিতে ফল, মিষ্টি বা রান্না করা খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। পূজার সময় আমিষ জাতীয় খাবার, অ্যালকোহল এবং তামাক খাওয়া নিষিদ্ধ।

 

শারদীয়া নবরাত্রি 2024 ক্যালেন্ডার

দিন প্রার্থনা
03 অক্টোবর 2024 মা শৈলপুত্রীর পূজা
04 অক্টোবর 2024 মা ব্রহ্মচারিণীর পূজা
05 অক্টোবর 2024 মা চন্দ্রঘন্টার পূজা
06 অক্টোবর 2024 মা কুষ্মাণ্ডার পূজা
07 অক্টোবর 2024 মা স্কন্দমাতার পূজা
08 অক্টোবর 2024 মা কাত্যায়নীর পূজা
09 অক্টোবর 2024 মা কালরাত্রির পূজা
10 অক্টোবর 2024 মা সিদ্ধিদাত্রীর পূজা
11 অক্টোবর 2024 মা মহাগৌরীর পূজা
12 অক্টোবর 2024 বিজয়াদশমী (দশেরা)

 

শারদীয়া নবরাত্রি মহাত্ব

1. নবরাত্রির গুরুত্ব এবং মহিষাসুর বধ: সনাতন ধর্মে নবরাত্রির বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে, যখন দেবী দুর্গা অধার্মিক ও অশুভ শক্তিকে ধ্বংস করার জন্য পৃথিবীতে অবতারণা করেন। একটি ধর্মীয় বিশ্বাস আছে যে যখন পৃথিবীতে অসুরদের অত্যাচার বেড়ে যায়, তখন মা দুর্গা ধর্ম পুনরুদ্ধার করতে আবির্ভূত হন। পাপ ও অত্যাচারের প্রতীক মহিষাসুরও নবরাত্রির সময় মা দুর্গার হাতে নিহত হন।

2. ‘শ্রী দূর্গাদেবায়ায় নমঃ’ মন্ত্র জপ করা গুরুত্বপূর্ণ: নবরাত্রির (শারদীয়া নবরাত্রি) সময় মা দুর্গার আশীর্বাদ পেতে ‘শ্রী দুর্গাদেবায়ায় নমঃ’ মন্ত্র জপ করা অত্যন্ত শুভ এবং ফলদায়ক বলে মনে করা হয়। বিশ্বাস করা হয় যে এই মন্ত্রটি জপ করলে দেবী দুর্গা তাঁর ভক্তদের সমস্ত মনোবাঞ্ছা পূরণ করেন এবং সমস্ত ধরণের বাধা দূর হয়।

 

 

শারদীয়া দুর্গা অষ্টমী 2024 কবে? 

2024 সালের 11 অক্টোবর শুক্রবার শারদীয়া দুর্গা অষ্টমী উদযাপিত হবে। এই উৎসবটি আশ্বিন শুক্ল অষ্টমী তিথিতে পড়ে এবং দেবী দুর্গার বিশেষ পূজা করা হয়। কন্যা পূজারও এই দিনে বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে।

 

শারদীয়া দুর্গা মহানবমী 2024 কবে? 

শারদীয়া দুর্গা মহানবমী 2024 12 অক্টোবর পালিত হবে। এটি শারদীয়া নবরাত্রির নবম দিনে উদযাপিত একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎসব, যা দেবী দুর্গার উপাসনা ও উপাসনার জন্য নিবেদিত। এই দিনে, ভক্তরা দেবী দুর্গার নবম রূপ মহাগৌরীর পূজা করে এবং তার কৃপা ও আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য বিশেষ পূজা ও আচার অনুষ্ঠান করে।

 

 

উপসংহার:-

আমরা আশা করি আপনি আমাদের লেখা এই নিবন্ধটি পছন্দ করেছেন (নবরাত্রি কখন শুরু হয়)। আপনার যদি কোন প্রশ্ন বা পরামর্শ থাকে তাহলে অনুগ্রহ করে কমেন্ট বক্সে লিখুন, আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করব।

 

 

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

 

1. শারদীয়া নবরাত্রি 2024 কবে শুরু হচ্ছে?

শারদীয়া নবরাত্রি 2024 3রা অক্টোবর 2024, বৃহস্পতিবার থেকে শুরু হচ্ছে এবং 12ই অক্টোবর 2024, শনিবার শেষ হবে৷

 

2. শারদীয়া নবরাত্রি কি এবং এর তাৎপর্য কি?

শারদীয়া নবরাত্রি হল দেবী দুর্গার উপাসনার নয় দিনের উৎসব, যা হিন্দু ধর্মে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হয়। এই সময়ে ভক্তরা উপবাস পালন করে, দেবীর নয়টি রূপের পূজা করে এবং জীবনে সমৃদ্ধি, শান্তি এবং শক্তির জন্য প্রার্থনা করে। এই উৎসব মন্দের উপর ভালোর বিজয়ের প্রতীক, যখন দেবী দুর্গা মহিষাসুরকে বধ করেছিলেন।

 

3. শারদীয়া নবরাত্রির সময় কোন উপবাস ও পূজা পালন করা হয়?

নবরাত্রির সময়, ভক্তরা নয় দিনের জন্য উপবাস পালন করে, যা জল, ফল বা খাবার হতে পারে। প্রতিদিন দেবী দুর্গার একটি নির্দিষ্ট রূপের পূজা করা হয়:

  • দিন 1: শৈলপুত্রী
  • দিন 2: ব্রহ্মচারিণী
  • তৃতীয় দিন: চন্দ্রঘন্টা
  • চতুর্থ দিন: কুষ্মাণ্ডা
  • পঞ্চম দিন: স্কন্দমাতা
  • 6ষ্ঠ দিন: কাত্যায়নী
  • সপ্তম দিন: কালরাত্রি
  • অষ্টম দিন: মহাগৌরী
  • নবম দিন: সিদ্ধিদাত্রী

 

4. নবরাত্রিতে ঘটস্থাপনার সময় কত?

নবরাত্রির প্রথম দিনে ঘটস্থাপনা করা হয়, যা সমগ্র উৎসবের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আচার। 2024 সালের শারদীয়া নবরাত্রিতে ঘটস্থাপনার শুভ সময় হবে সকালে, যা স্থানীয় ক্যালেন্ডার অনুসারে নির্ধারিত হয়। এটি শুধুমাত্র শুভ সময়ে করা উচিত যাতে ইতিবাচক শক্তির আহ্বান করা যায়।

 

 

5. শারদীয়া নবরাত্রির সময় কোন দেবীর পূজা করা হয়?

দেবী দুর্গা প্রধানত নবরাত্রির সময় পূজা করা হয়, তবে তার নয়টি ভিন্ন রূপও নির্দিষ্ট দিন অনুসারে পূজা করা হয়। প্রতিটি রূপের সাথে যুক্ত আলাদা গল্প এবং তাৎপর্য রয়েছে।

 

6. নবরাত্রির সময় উপবাস রাখা কি বাধ্যতামূলক?

রোজা রাখা বাধ্যতামূলক নয়, এটা নির্ভর করে ব্যক্তির ঈমান ও সংকল্পের ওপর। অনেক ভক্ত এই সময়ে একটি উপবাস পালন করে যাতে তারা তাদের মন ও আত্মাকে শুদ্ধ করতে পারে এবং দেবী দুর্গার আশীর্বাদ পেতে পারে।

 

7. নবরাত্রি কিভাবে শেষ হয়?

কন্যা পূজা (কন্যা ভোজ) নবরাত্রির নবম দিনে পালিত হয় এবং বিজয়াদশমী বা দশেরা দশমীতে উদযাপিত হয়, যা মন্দের উপর ভালোর বিজয়ের প্রতীক। এই দিনে রাবণের কুশপুত্তলিকা পোড়ানো হয় এবং রামলীলা শেষ হয়।

 

8. নবরাত্রির সময় কী কী খাবার খাওয়া যেতে পারে?

উপবাসের সময় সাধারণত শস্যদানা খাওয়া হয় না, তবে ফলমূল, সাগু , বাকের আটা, জলের বুকে আটা, আলু, দই এবং দুধ জাতীয় খাবার খাওয়া হয়। পেঁয়াজ, রসুন এবং আমিষ জাতীয় খাবার এড়িয়ে চলতে হবে।

 

9. নবরাত্রি কি শুধু ভারতেই পালিত হয়?

না, নবরাত্রি শুধু ভারতেই সীমাবদ্ধ নয়। উৎসবটি সারা বিশ্বে ভারতীয় সম্প্রদায়ের দ্বারা উদযাপিত হয়, বিশেষ করে নেপাল, বাংলাদেশ, মরিশাস, ফিজি এবং ইন্দোনেশিয়ায়। এছাড়াও ভারতীয় প্রবাসীরা যারা আমেরিকা, ব্রিটেন, কানাডা, অস্ট্রেলিয়ার মতো দেশে স্থায়ীভাবে বসবাস করছেন তারাও আড়ম্বর ও প্রদর্শনীর সাথে নবরাত্রি উদযাপন করেন।

 

10. নবরাত্রির সময় কোন রং পরা শুভ বলে মনে করা হয়?

নবরাত্রির প্রতিটি দিনের জন্য একটি বিশেষ রঙ নির্ধারণ করা হয়, যা পরলে শুভ ও ইতিবাচক শক্তি আসে। এই রংগুলো দেবীর বিভিন্ন রূপের প্রতীক। যেমন, প্রথম দিনে সাদা রং, দ্বিতীয় দিনে লাল রঙ এবং নবম দিনে গোলাপী রং পরলে শুভ বলে মনে করা হয়।

Leave a Comment

আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না। * চিহ্নিত বিষয়গুলো আবশ্যক।